1 00:00:02,656 --> 00:00:07,674 Ka kaluar shumë kohë që atëherë dikush u përpoq të më godiste. 2 00:00:07,675 --> 00:00:09,843 [duke bërtitur] 3 00:00:09,943 --> 00:00:12,312 - Rastësisht. - Sido që ta thuash, 4 00:00:12,313 --> 00:00:14,215 ajo ende çon në vdekje. 5 00:00:14,348 --> 00:00:17,085 - Çfarë tha ai? - Ai do të më godasë. 6 00:00:17,520 --> 00:00:20,453 Ditë e shkëlqyer për një bust, apo jo? 7 00:00:20,454 --> 00:00:22,622 Kur kjo të përfundojë, ne kemi mbaruar. 8 00:00:22,623 --> 00:00:24,457 Nëse kjo marrëveshje qëndron, 9 00:00:24,458 --> 00:00:26,494 atëherë ne kemi mbaruar. 10 00:00:26,594 --> 00:00:27,861 [gjelat me armë] 11 00:00:27,862 --> 00:00:29,696 - [Mitch] Në tryezë. I ngadalshëm. - Ngrije atë. 12 00:00:29,697 --> 00:00:32,199 Nuk prisja të isha në fundi i gabuar i kryqit të dyfishtë. 13 00:00:32,200 --> 00:00:34,834 Unë dua gjithçka që ju dini. 14 00:00:34,835 --> 00:00:36,837 Çdo klient, çdo qelizë, 15 00:00:36,937 --> 00:00:38,072 gjithçka. 16 00:00:38,073 --> 00:00:40,173 Babai im tha diçka për një hotel, 17 00:00:40,174 --> 00:00:41,575 dhe lënduar shumë njerëz. 18 00:00:41,576 --> 00:00:43,143 [Dwight] A keni vënë një bombë? në Grand Hotel? 19 00:00:43,144 --> 00:00:44,378 po. 20 00:00:44,379 --> 00:00:46,479 E dëgjon dreqin? Tani shkoni atje! 21 00:00:46,480 --> 00:00:48,649 ? muzikë emocionuese? 22 00:00:50,151 --> 00:00:53,354 - Bombë! Bombë! Lëvizni! - [duke bërtitur] 23 00:00:53,454 --> 00:00:55,223 Lëvizni, lëvizni, lëvizni, lëvizni! 24 00:00:58,126 --> 00:01:01,462 - A jeni mirë? - Po, po, jam... mirë jam. 25 00:01:06,334 --> 00:01:08,202 [tingujt e trafikut] 26 00:01:08,302 --> 00:01:10,104 ? muzikë intriguese, me goditje? 27 00:01:10,404 --> 00:01:12,573 ? 28 00:01:38,366 --> 00:01:40,634 ? 29 00:01:48,876 --> 00:01:51,479 [çelësat tingëllojnë] 30 00:02:05,058 --> 00:02:07,328 [duke luajtur muzikë të butë për piano mbi altoparlantë] 31 00:02:08,429 --> 00:02:09,697 Hej. 32 00:02:10,831 --> 00:02:13,601 Ata më dërguan për të kontrolluar alarmin e zjarrit. 33 00:02:13,701 --> 00:02:15,002 Kush janë ata? 34 00:02:15,135 --> 00:02:16,804 Menaxhimi i pronës sprovuar. 35 00:02:16,904 --> 00:02:20,841 Me sa duket, të gjithë jeni duke u vendosur off hesht poshtë në stacion. 36 00:02:20,842 --> 00:02:22,575 - Ishte Carlos? - Nuk e di, burrë. 37 00:02:22,576 --> 00:02:25,144 Thjesht më thanë të vij këtu dhe bëni një diagnostikim. 38 00:02:25,145 --> 00:02:27,281 - Uh... askush nuk më tha. - Ti e di... 39 00:02:27,381 --> 00:02:30,618 Nuk është gjë, partner. Mund të kthehem. 40 00:02:30,718 --> 00:02:32,752 Por ju i dini gjobat, 41 00:02:32,753 --> 00:02:34,522 ata vazhdojnë të grumbullohen. 42 00:02:34,622 --> 00:02:36,824 [nëpunës] Qëndroni lart. 43 00:02:38,326 --> 00:02:40,293 ? muzikë me goditje? 44 00:02:40,294 --> 00:02:42,563 ? 45 00:02:53,607 --> 00:02:55,843 [cicërima e shpejtë] 46 00:02:57,177 --> 00:02:58,579 [bip] 47 00:03:02,916 --> 00:03:04,117 [ashensori bie] 48 00:03:10,991 --> 00:03:12,526 [tingëllon] 49 00:03:19,132 --> 00:03:21,569 ? muzikë suspensive? 50 00:03:21,869 --> 00:03:25,406 ? 51 00:03:28,175 --> 00:03:32,413 [bisedë e paqartë në TV] 52 00:03:34,715 --> 00:03:38,351 [Bëbisedimet televizive bëhen më të forta] 53 00:03:38,352 --> 00:03:40,888 - [cicërima e tastierës] - Këta cefalopodë dinak 54 00:03:40,988 --> 00:03:43,424 kanë mësuar disa metoda të sulmit. 55 00:03:43,524 --> 00:03:47,561 Pavarësisht nga të ndryshmet e tyre rruga evolucionare nga njerëzit, 56 00:03:47,661 --> 00:03:50,230 oktapodët janë një nga kafshët më të zgjuara në tokë. 57 00:03:50,331 --> 00:03:52,566 Prisni. Hajde, njeri. Prisni. 58 00:03:52,567 --> 00:03:54,033 - Do t'ju marr paratë. - [të shtëna me armë në heshtje] 59 00:03:54,034 --> 00:03:55,402 [Tregimtar televiziv] Për syrin e patrajnuar, 60 00:03:55,403 --> 00:03:56,869 masën rrotulluese të tentakulave 61 00:03:56,870 --> 00:03:59,940 rrethon gjahun e saj mund të duket kaotike. 62 00:04:00,040 --> 00:04:03,076 Por në fakt është një goditje shumë e llogaritur. 63 00:04:03,176 --> 00:04:04,496 [Uji që vërshon mbi TV] 64 00:04:04,545 --> 00:04:06,546 Për një tjetër delikatesë - karkaleca- 65 00:04:06,547 --> 00:04:10,083 oktapodët priren të aplikohen një qasje më e fshehtë. 66 00:04:10,183 --> 00:04:12,286 ? "Rrota e zjarrit" nga Etta James ? 67 00:04:12,586 --> 00:04:15,188 ? 68 00:04:21,028 --> 00:04:25,232 ? A ka një rrotë zjarri...? 69 00:04:27,801 --> 00:04:31,772 [ fishkëllimë] 70 00:04:33,441 --> 00:04:36,377 ? Rrota e zjarrit? 71 00:04:38,278 --> 00:04:41,248 ? Digjet brenda meje? 72 00:04:43,283 --> 00:04:47,455 ? A ka një rrotë zjarri? 73 00:04:49,890 --> 00:04:52,259 ? Duke u kthyer ? 74 00:04:54,261 --> 00:04:57,164 ? E vunë djegien? 75 00:05:00,968 --> 00:05:03,704 ? Digjet brenda meje? 76 00:05:04,772 --> 00:05:09,510 ? Rrota...? 77 00:05:10,578 --> 00:05:12,012 [trokitje e tapave të shisheve] 78 00:05:12,145 --> 00:05:14,214 ? Rrota e zjarrit? 79 00:05:16,750 --> 00:05:19,487 ? Tha se po digjet? 80 00:05:19,587 --> 00:05:22,823 ? Dhe po kthehet? 81 00:05:22,923 --> 00:05:25,124 ? Rrota e zjarrit? 82 00:05:25,125 --> 00:05:28,028 ? Brenda meje...? 83 00:05:28,862 --> 00:05:32,500 [tingëllon sinjalizues] 84 00:05:32,600 --> 00:05:34,535 Mut. 85 00:05:36,269 --> 00:05:37,571 [trokitje me zë të lartë] 86 00:05:37,671 --> 00:05:39,772 Çfarë dëshiron kjo nënë? 87 00:05:39,773 --> 00:05:43,010 [tingëllon zhurmë] 88 00:05:48,281 --> 00:05:50,050 Nuk ke për qëllim për të ardhur këtu, bir. 89 00:05:50,183 --> 00:05:51,385 Unë u dërgova. 90 00:05:51,485 --> 00:05:53,620 Vepra është bërë. E lashë fjalën. 91 00:05:53,621 --> 00:05:56,356 Ai dëshiron një fjalë... personalisht. 92 00:05:56,490 --> 00:05:58,926 [në heshtje] dreqin. 93 00:06:00,006 --> 00:06:03,295 [Rreze e qetë] Pra, dëgjoj se gjithçka është mirë 94 00:06:03,296 --> 00:06:05,699 me situatën në Newark. 95 00:06:05,700 --> 00:06:07,634 Po, nuk mendoj se do ta bësh nuk shihni më probleme 96 00:06:07,635 --> 00:06:10,738 - prej tyre. - Mirë, mirë. 97 00:06:11,539 --> 00:06:15,007 Kam marrë vetëm këtë Për shkakun tënd, Ray. 98 00:06:15,008 --> 00:06:18,145 Epo, ju e dini, është bukur të ndihesh i veçantë. 99 00:06:19,012 --> 00:06:21,514 Mm. Kjo, um... 100 00:06:21,515 --> 00:06:23,917 A është kjo ajo që më detyrohet? 101 00:06:24,051 --> 00:06:26,554 Jo, kjo është, uh, kjo është dyfishi i asaj që ju detyroheni. 102 00:06:26,687 --> 00:06:29,256 Ray, Ray, Ray, Ray, duroni tani. 103 00:06:30,057 --> 00:06:31,491 Unë kam mbaruar me këtë, njeri. 104 00:06:31,492 --> 00:06:32,992 Keni mbaruar me të, keni dëgjuar? 105 00:06:32,993 --> 00:06:35,896 Ke edhe një, atëherë ju keni mbaruar. 106 00:06:38,031 --> 00:06:39,567 [grimat] 107 00:06:40,734 --> 00:06:42,334 E njeh Tulsa? 108 00:06:42,335 --> 00:06:44,438 Po, po në lidhje me të? 109 00:06:44,538 --> 00:06:46,807 Dhe ju e njihni Dwight Manfredi? 110 00:06:49,510 --> 00:06:51,511 - Ti e di që po. - Po. 111 00:06:51,512 --> 00:06:53,914 Kjo është arsyeja pse duhet të jeni ju. 112 00:06:54,014 --> 00:06:55,415 [psherëtin butësisht] 113 00:06:55,516 --> 00:06:58,885 - Unë dua që ai të largohet. - Pse, Ray? 114 00:06:58,886 --> 00:07:01,554 Manfredi është burrë kush s'merr kot 115 00:07:01,555 --> 00:07:03,757 për këdo përveç vetes. 116 00:07:03,891 --> 00:07:06,927 Ai nuk ka besnikëri. 117 00:07:07,027 --> 00:07:08,929 Dhe në botën time, 118 00:07:09,062 --> 00:07:12,600 kjo është një bacio della morte. 119 00:07:14,968 --> 00:07:18,138 Më shiko mua kur po flas me ty. 120 00:07:20,040 --> 00:07:22,442 Nuk mund ta bëj, Ray. 121 00:07:22,576 --> 00:07:23,644 Çfarë? 122 00:07:23,777 --> 00:07:25,979 Nuk ka asnjë mënyrë të ndyrë. 123 00:07:27,715 --> 00:07:30,784 ? muzikë e errët? 124 00:07:31,051 --> 00:07:33,954 ? 125 00:07:34,054 --> 00:07:38,158 Ju po silleni këtu si ju një zgjedhje apo diçka... 126 00:07:40,093 --> 00:07:43,564 ...kur ta dimë të dy që ju nuk e bëni. 127 00:07:45,933 --> 00:07:48,636 ? muzikë perkusive, optimiste? 128 00:08:15,829 --> 00:08:19,066 ? 129 00:08:37,184 --> 00:08:39,386 ? 130 00:08:51,965 --> 00:08:53,867 [zogjtë që këndojnë] 131 00:08:54,001 --> 00:08:56,570 [Musso] Ku dreqin është Deacon? 132 00:08:56,704 --> 00:08:59,039 Ju thatë se ishte me prioritet të ulët. 133 00:08:59,139 --> 00:09:00,941 Këtë e thatë vetë. 134 00:09:01,041 --> 00:09:02,876 - Po. Ku është ai? - Nuk ka rëndësi. 135 00:09:02,877 --> 00:09:05,144 Mos më pyet më këtë, sepse ai nuk do të kthehet. 136 00:09:05,145 --> 00:09:06,714 Ai ka ikur përgjithmonë. 137 00:09:06,847 --> 00:09:08,716 Por përpara se të kontrollonte, 138 00:09:08,849 --> 00:09:11,017 Kam marrë gjithçka - 139 00:09:11,018 --> 00:09:13,553 gjithçka që ai ka bërë ndonjëherë, çfarë do të bënte, 140 00:09:13,654 --> 00:09:15,388 bashkëpunëtorët e tij, gjithçka. 141 00:09:15,522 --> 00:09:18,759 Por para se t'ju jap gjithë këtë informacion, dua diçka. 142 00:09:18,892 --> 00:09:19,992 Çfarë? Paratë? 143 00:09:19,993 --> 00:09:22,062 Unë dua një licencë federale për pije alkoolike. 144 00:09:22,162 --> 00:09:23,731 Një ushqyer-? Jeni serioz? 145 00:09:23,831 --> 00:09:25,331 Jam serioze. 146 00:09:25,332 --> 00:09:27,566 - Kjo do të të bëjë hero. - [Joana] Le të shkojmë. 147 00:09:27,567 --> 00:09:28,902 Më duhet të shkoj. 148 00:09:29,002 --> 00:09:30,403 Kush është shoku juaj? 149 00:09:30,503 --> 00:09:32,439 John Musso, shitës pijesh. 150 00:09:32,539 --> 00:09:34,041 Bërja e marrëveshjeve. E bukur. 151 00:09:34,141 --> 00:09:37,477 ? "Bluz nëntokësor i përmalluar për shtëpinë" nga Bob Dylan? 152 00:09:41,081 --> 00:09:44,217 ? Johnny është në bodrum, të përzihet ilaçi? 153 00:09:44,218 --> 00:09:46,185 ? Unë jam në trotuar, po mendon per qeverine? 154 00:09:46,186 --> 00:09:49,389 ? Burri me një pallto, distinktiv jashtë, pushuar nga puna? 155 00:09:49,390 --> 00:09:52,058 ? Thotë se ka një kollë të keqe, dëshiron të paguhet? 156 00:09:52,059 --> 00:09:54,461 ? Kujdes, fëmijë, është diçka që keni bërë? 157 00:09:54,594 --> 00:09:56,296 ? Zoti e di kur? 158 00:09:56,297 --> 00:09:58,430 ? Por ju po e bëni përsëri, më mirë të ulesh ? 159 00:09:58,431 --> 00:10:01,067 ? Rruga, po kërkoni një mik të ri? 160 00:10:01,068 --> 00:10:03,102 ? Burri me kapelë lëkure në një stilolaps të madh? 161 00:10:03,103 --> 00:10:06,674 ? Dëshiron kartëmonedha njëmbëdhjetë dollarësh, ke vetëm dhjetë... ? 162 00:10:15,716 --> 00:10:18,719 [rrotullimi i motorit] 163 00:10:20,120 --> 00:10:22,723 [bip mekanik] 164 00:10:24,624 --> 00:10:28,495 [Cole] Hej! Hej! 165 00:10:28,628 --> 00:10:30,918 - Çfarë dreqin po ndodh? - Nuk e di, burrë. 166 00:10:30,964 --> 00:10:33,266 - Këto janë kthime. - Kthimet? 167 00:10:33,366 --> 00:10:34,634 Por si është e mundur? 168 00:10:34,768 --> 00:10:38,571 Unë mendoj Premium Distro na hoqi. 169 00:10:46,646 --> 00:10:49,182 ? muzikë me goditje? 170 00:10:49,482 --> 00:10:51,584 ? 171 00:11:23,483 --> 00:11:24,918 [shfryn] 172 00:11:26,619 --> 00:11:28,488 - Hej. si ja kaloni? - Hej. Birra. 173 00:11:28,588 --> 00:11:30,518 Çdo lloj, dhe një ujë të sheshtë, pa flluska. 174 00:11:30,590 --> 00:11:32,860 Në rregull. E kuptove. 175 00:11:33,693 --> 00:11:35,528 ? 176 00:11:36,329 --> 00:11:37,731 [kapaku i shisheve del] 177 00:11:49,877 --> 00:11:51,444 si ja kaloni? 178 00:11:51,544 --> 00:11:54,081 ? muzikë ogurzi ? 179 00:11:54,214 --> 00:11:55,715 Si janë të gjithë? 180 00:11:55,816 --> 00:11:57,584 Mirë, shpresoj. 181 00:11:58,886 --> 00:12:00,220 Spencer, 182 00:12:00,320 --> 00:12:03,791 si për bourbon, vodka dhe një shishe birrë? 183 00:12:15,869 --> 00:12:18,071 [psherëtij] 184 00:12:18,171 --> 00:12:20,607 Kështu që unë doja të të godisja me këtë, shef. 185 00:12:20,707 --> 00:12:23,076 Shikoni këtë. Tani po filloni të filloni? 186 00:12:23,210 --> 00:12:25,177 Jo, kisha për të nisur punën time. 187 00:12:25,178 --> 00:12:26,748 - Mm-hmm. - [Tyson] Spencer kishte 188 00:12:26,847 --> 00:12:29,497 lidhjen e kolegjit, kështu që u mbyllëm, u bashkuam, 189 00:12:29,582 --> 00:12:31,551 na hodhi një tërbim. Erdhën një grup njerëzish, 190 00:12:31,651 --> 00:12:34,020 doli e bukur. Po. 191 00:12:34,021 --> 00:12:35,587 [Dwight] Kjo gjë ju jeni duke bërë me Spencer, 192 00:12:35,588 --> 00:12:36,638 nuk eshte e rrezikshme? 193 00:12:36,639 --> 00:12:38,357 Jo, shef, janë thjesht fëmijë të kolegjit. 194 00:12:38,358 --> 00:12:39,892 E dini, ata kapen në muzikë. 195 00:12:39,893 --> 00:12:41,260 Nuk është asgjë, e dini? 196 00:12:41,261 --> 00:12:42,694 Tulsa, Tulsa po çalon si dreqin, 197 00:12:42,695 --> 00:12:44,396 kështu kishim për ta ngritur pak qytetin. 198 00:12:44,397 --> 00:12:46,266 Unë jam krenar për ju. Edhe kostum i bukur. 199 00:12:46,267 --> 00:12:48,567 Oh, po, ju pëlqen? E dizenjova vetë. 200 00:12:48,568 --> 00:12:49,869 - Jo, nuk e bëre. - Oh, ju dëshironi një, 201 00:12:49,870 --> 00:12:51,839 te kuptova. 202 00:12:54,274 --> 00:12:56,476 [bisedë e paqartë] 203 00:13:02,682 --> 00:13:04,184 Mmm. 204 00:13:05,052 --> 00:13:07,054 [kameriere] Hej, kemi një fitues! 205 00:13:07,888 --> 00:13:09,957 [Lee] Hej. 206 00:13:11,959 --> 00:13:16,964 Unë besoj se ju ende më keni borxh nga atë raundin e fundit të xhinit rum. 207 00:13:17,064 --> 00:13:19,299 [përqesh] 208 00:13:19,399 --> 00:13:22,135 - [qesh] - Zoti im, a është kjo një fantazmë? 209 00:13:22,235 --> 00:13:23,803 - Jo. [qesh] - Mirë që të shoh. 210 00:13:23,937 --> 00:13:27,640 Oh. Dukej si Gjenerali mbaroi mori Tulsa. 211 00:13:27,740 --> 00:13:29,476 Djalë, 212 00:13:29,609 --> 00:13:33,412 bast nuk është askush pa që po vinte. [qesh] 213 00:13:33,413 --> 00:13:34,914 Hej, ju dëshironi për të shijuar diçka të mirë? 214 00:13:34,915 --> 00:13:37,083 Sepse më kujtohet herën e fundit që kemi pirë, 215 00:13:37,084 --> 00:13:39,451 ishte në nyje, dhe ne ishim duke pirë atë lëngun, i cili... 216 00:13:39,452 --> 00:13:41,488 - Mm. - Kërcënuese për jetën. Ja ku shkoni. 217 00:13:41,588 --> 00:13:44,057 Jepni një goditje. Është vërtet mirë. 218 00:13:44,157 --> 00:13:46,026 Më thuaj, çfarë mendon? 219 00:13:46,159 --> 00:13:48,561 Çfarë mendoni vërtet. 220 00:13:50,197 --> 00:13:51,498 E shijshme. 221 00:13:51,598 --> 00:13:53,833 E shijshme? Kjo është më e mira mund të dalësh me? 222 00:13:53,967 --> 00:13:55,135 E shijshme. 223 00:13:55,136 --> 00:13:56,936 Dreqin qe do, një dëshmi me shkrim? 224 00:13:56,937 --> 00:13:58,938 [të dy duke qeshur] 225 00:13:58,939 --> 00:14:01,208 Oh. Kjo është gjëma juaj? 226 00:14:01,308 --> 00:14:04,677 Po. Kjo është gjëma ime. Po, është. 227 00:14:04,678 --> 00:14:06,512 Bleva distileri. Është, si, 228 00:14:06,513 --> 00:14:10,050 gjithë ky ar në shishe këtu, të gjitha të fshehura. 229 00:14:10,150 --> 00:14:11,483 [qesh] Po. 230 00:14:11,484 --> 00:14:13,619 Ke ardhur direkt ketu 231 00:14:13,620 --> 00:14:16,323 - me shumë asgjë. - Mm-hmm. 232 00:14:17,157 --> 00:14:18,591 Rekuizita, vëlla. 233 00:14:22,029 --> 00:14:24,197 Do të më detyrosh të të pyes? 234 00:14:24,331 --> 00:14:26,399 Pyet çfarë? 235 00:14:26,533 --> 00:14:28,368 Pse je në Tulsa. 236 00:14:28,501 --> 00:14:29,903 [përqesh] 237 00:14:30,003 --> 00:14:31,933 Oh, po mendoj të kthimit në NOLA. 238 00:14:32,039 --> 00:14:34,374 - New Orleans? - New Orleans. 239 00:14:34,474 --> 00:14:37,044 - Ah. - Ku nuk përshëndesin. 240 00:14:37,144 --> 00:14:40,948 Ata thonë: "Hej, fëmijë". [qesh] 241 00:14:43,550 --> 00:14:44,884 Më duhet t'ju them diçka. 242 00:14:44,885 --> 00:14:46,318 Ju keni një hartë rrugore vërtet e ndyrë. 243 00:14:46,319 --> 00:14:48,187 - Si është kjo? - Është kështu. 244 00:14:48,188 --> 00:14:50,156 Nuk ka rrugë direkte nga Nju Jorku 245 00:14:50,157 --> 00:14:53,793 që shkon në New Orleans nëpër Tulsa. 246 00:14:54,761 --> 00:14:58,531 Po, mirë, Unë bëra një anashkalim të vogël. 247 00:14:59,532 --> 00:15:03,303 Mund të dëshirojë ta thërrasë një mirësjellje profesionale. 248 00:15:04,404 --> 00:15:05,805 Me mirësjellje? 249 00:15:08,942 --> 00:15:12,745 Bëri Quiet Ray të më lidhni një kontratë? 250 00:15:12,879 --> 00:15:14,747 Ai bëri. 251 00:15:14,847 --> 00:15:17,184 Dhe a punësoi ai më të mirën? 252 00:15:18,051 --> 00:15:19,586 Ai bëri. 253 00:15:19,587 --> 00:15:21,720 Mendova se ishim miq. 254 00:15:21,721 --> 00:15:23,390 ne jemi. 255 00:15:23,391 --> 00:15:24,923 Dhe ti je akoma do të bëjë goditjen? 256 00:15:24,924 --> 00:15:26,626 Jo, jo. A nuk e dini 257 00:15:26,759 --> 00:15:31,098 nëse do ta kisha marrë atë goditje, nuk do të ishte asnjë bisedë. 258 00:15:31,198 --> 00:15:36,136 Ju do të jetë sportive një etiketë gishtin në ata dyngjyrëshe të tutë. 259 00:15:40,140 --> 00:15:43,576 Nëse vendos armën time në tavolinë, doni të bëni të njëjtën gjë? 260 00:15:43,676 --> 00:15:46,013 [Lee psherëtin] 261 00:15:48,548 --> 00:15:50,416 Tani mund të marr frymë pak më lehtë. 262 00:15:50,417 --> 00:15:52,019 [Lee qesh] 263 00:15:52,119 --> 00:15:54,386 Ti e di, 264 00:15:54,387 --> 00:15:56,489 duke thënë jo 265 00:15:56,623 --> 00:15:59,592 për një djalë si Ray mund të ketë pasoja. 266 00:15:59,692 --> 00:16:01,828 Po, a nuk e di. 267 00:16:01,961 --> 00:16:04,631 Profesionistët e rinj u rreshtuan, 268 00:16:04,764 --> 00:16:07,600 duke u përpjekur për të bërë një emër të bukur. 269 00:16:07,700 --> 00:16:10,236 Dëgjo, pse nuk vjen në shtëpinë time për darkë? 270 00:16:10,237 --> 00:16:13,006 - Oh, do të më pëlqente. - Mm? 271 00:16:13,140 --> 00:16:16,643 Por, ju e dini, sensi im i mirë më thotë, 272 00:16:16,743 --> 00:16:19,779 është koha për mua për të filluar të menduarit 273 00:16:19,879 --> 00:16:22,849 për vetë-ruajtjen time. 274 00:16:24,151 --> 00:16:27,720 Epo, miku im, faleminderit për pushimin. 275 00:16:31,191 --> 00:16:33,526 Mmm. [qesh] 276 00:16:35,562 --> 00:16:37,664 E shijshme, apo jo? 277 00:16:37,764 --> 00:16:39,332 E shijshme. 278 00:16:47,674 --> 00:16:49,608 A ishte ai Russell Lee Washington? 279 00:16:49,609 --> 00:16:51,443 Kjo është e drejtë. Më e mira që ka qenë ndonjëherë. 280 00:16:51,444 --> 00:16:52,978 Ai thjesht më bëri një gjë të fortë. 281 00:16:52,979 --> 00:16:56,049 Ai na bën të ditur ka një kontratë për mua. 282 00:16:56,183 --> 00:16:57,817 - Rai i qetë? - Po, Quiet Ray. 283 00:16:57,917 --> 00:17:00,520 Dua të them, është e gjatë makinë e ndyrë për një paralajmërim. 284 00:17:00,620 --> 00:17:02,310 - Mendon se po të luan? - Jo. 285 00:17:02,355 --> 00:17:04,991 Ai është një njeri i ndyrë i nderit. 286 00:17:05,092 --> 00:17:07,026 Ai po na jep një pushim. 287 00:17:07,127 --> 00:17:08,195 Pse pushimi? 288 00:17:08,328 --> 00:17:10,230 Sepse unë i shpëtova jetën në nyje 289 00:17:10,363 --> 00:17:12,732 rreth - nuk e di - 20 vjet më parë. 290 00:17:12,865 --> 00:17:14,334 Unë do të forcoj sigurinë. 291 00:17:14,434 --> 00:17:15,902 Ne kemi nevojë për sy dhe veshë. 292 00:17:15,903 --> 00:17:17,503 Unë do të shtrihem në rrjetin lokal. 293 00:17:17,504 --> 00:17:19,239 Unë do të telefonoj baret, hotelet. 294 00:17:19,240 --> 00:17:21,640 Çdo turist që noton përreth, u njohëm menjëherë. 295 00:17:21,641 --> 00:17:24,544 - E drejta. Bëje atë. - Ne rregull. Unë jam në të. 296 00:17:25,345 --> 00:17:27,046 dreqin. 297 00:17:33,019 --> 00:17:34,587 Gracie. 298 00:17:34,721 --> 00:17:36,021 - Po. - E kemi, 299 00:17:36,022 --> 00:17:38,056 - Bodhi në shtëpi? - A ju pret? 300 00:17:38,057 --> 00:17:40,360 [qesh] Më duhet një ftesë? 301 00:17:40,460 --> 00:17:41,728 Kjo është e lezetshme. 302 00:17:41,861 --> 00:17:44,464 Gati apo jo, ja ku po vij. [qesh] 303 00:17:45,365 --> 00:17:46,966 [trokitje] 304 00:17:48,901 --> 00:17:50,437 [Tyson pastron fytin] 305 00:18:00,113 --> 00:18:01,914 Nuk ka mut? 306 00:18:01,915 --> 00:18:04,716 Ky është vetëm mendimi im nga ajo një natë? 307 00:18:04,717 --> 00:18:06,918 Duket si e juaja "Dëgjo jo, shiko jo, mos fol keq" 308 00:18:06,919 --> 00:18:08,359 po punoj për ty, vëlla. 309 00:18:08,421 --> 00:18:10,790 Në rregull. Nuk ke thyer asgje. 310 00:18:10,923 --> 00:18:13,293 Duhet të mësosh si të më besosh mua, Bodhi. 311 00:18:13,294 --> 00:18:14,926 Uluni, ju lutem. do ta doja shumë 312 00:18:14,927 --> 00:18:16,662 - nëse keni qëndruar për një kohë. - Pra, shiko, 313 00:18:16,663 --> 00:18:20,133 po shfaqet loja e ekstazës shumë potencial, në rregull? 314 00:18:20,134 --> 00:18:21,867 po flas para-rritje-në-pemë 315 00:18:21,868 --> 00:18:23,918 - lloji i potencialit. - Ose fat fillestar. 316 00:18:23,936 --> 00:18:25,572 Është një lloj, e dini, TBD. 317 00:18:25,573 --> 00:18:27,606 Sikur të ishte kaq e lehtë, të gjithë do ta bënin. 318 00:18:27,607 --> 00:18:29,287 Ose shitësi luan një rol gjithashtu. 319 00:18:29,288 --> 00:18:31,109 Dua të them, ju duhet të dini si ta flasim atë bisedë, apo jo? 320 00:18:31,110 --> 00:18:32,645 [Bodhi] Po. 321 00:18:32,646 --> 00:18:34,546 Domethënë, unë-unë-po vrapoj biznesin këtë herë, Bodhi. 322 00:18:34,547 --> 00:18:35,815 Po. Biznes i madh. 323 00:18:35,816 --> 00:18:37,549 Që do të thotë ndoshta je shumë i zënë, 324 00:18:37,550 --> 00:18:40,787 nuk ka kohë për dilydally me miqtë dhe lidhjen tuaj. 325 00:18:40,887 --> 00:18:43,122 - E kuptoj nëse duhet të largohesh. - Ne rregull. 326 00:18:43,223 --> 00:18:44,757 Kam një problem të vogël këtu. 327 00:18:44,758 --> 00:18:47,426 Unë jam duke mbaruar për disa produkte, dhe gjithë këta fëmijë të ndyrë, 328 00:18:47,427 --> 00:18:48,807 Unë mendoj se ata u trembën. 329 00:18:48,808 --> 00:18:50,562 Ata po më kapin si një polic i rremë tani. 330 00:18:50,563 --> 00:18:53,393 Është mbresëlënëse që ata ndonjëherë besoja se ishe polic, 331 00:18:53,466 --> 00:18:57,103 apo një aktakuzë masive të sistemit tonë arsimor. 332 00:18:57,104 --> 00:18:58,737 Në rregull, burrë, le të presim në ndjekje. 333 00:18:58,738 --> 00:19:01,106 Unë e di që ju jeni të ndyrë prizë ekstazi diku, burrë. 334 00:19:01,107 --> 00:19:02,442 - Jo më. - Hajde. 335 00:19:02,443 --> 00:19:04,142 Ti-ti Bodhi, burrë. Ju keni gjithçka. 336 00:19:04,143 --> 00:19:06,412 Nuk merrem më me këtë. 337 00:19:06,413 --> 00:19:08,947 Shikoni, ju nuk keni nevojë për një furnizues. 338 00:19:08,948 --> 00:19:10,350 Është njësoj si pjekja, 339 00:19:10,351 --> 00:19:11,783 përveç përbërësit janë kimikate. 340 00:19:11,784 --> 00:19:13,585 nuk e di si të piqem dreq, vëlla. 341 00:19:13,586 --> 00:19:16,388 Hajde, njeri. Unë nuk jam duke u përpjekur për të qij askënd me një prerje të keqe. 342 00:19:16,389 --> 00:19:19,492 Bodhi, të lutem më ndihmo, burrë. 343 00:19:19,493 --> 00:19:22,093 Kjo është hera e parë që kur Dwight ka qenë ndonjëherë në Tulsa 344 00:19:22,094 --> 00:19:24,095 se po fitoj ruajtjen time. 345 00:19:24,096 --> 00:19:25,832 Unë jam në çantën time tani, vëlla. 346 00:19:25,932 --> 00:19:28,301 Unë jam-unë-po ndihem i sigurt për veten time. 347 00:19:28,302 --> 00:19:29,801 Ti je gjithmonë i sigurt, Tyson. 348 00:19:29,802 --> 00:19:32,004 Ndoshta pak më shumë ndonjëherë. 349 00:19:32,138 --> 00:19:35,375 Ah, kjo është vetëm një maskë, ne rregull? 350 00:19:38,177 --> 00:19:40,747 Ah, dreq. 351 00:19:41,914 --> 00:19:43,883 Në rregull. Unë do të piqem për ju. 352 00:19:44,016 --> 00:19:46,519 Por ju nuk merreni me lokale. 353 00:19:46,653 --> 00:19:48,187 Jo këtu, jo Bred-2-Buck. 354 00:19:48,288 --> 00:19:49,522 Mos bëni pjalmim të kryqëzuar. 355 00:19:49,656 --> 00:19:51,036 Asnjë pjalmim i kryqëzuar, vëlla. 356 00:19:51,123 --> 00:19:54,661 Unë nuk kam nevojë Dwight duke fryrë një copë litari të ndyrë. 357 00:19:54,761 --> 00:19:56,363 Ti dhe unë të dy. 358 00:19:57,163 --> 00:19:58,498 Të kam një borxh, burrë. 359 00:19:58,598 --> 00:20:00,666 Ju bëni. Po. 360 00:20:00,667 --> 00:20:02,535 Të vlerësoj vëlla. 361 00:20:02,669 --> 00:20:04,504 Oh, po, mbaj mishrat e dhëmbëve. 362 00:20:11,511 --> 00:20:14,213 [telefon gumëzhimë] 363 00:20:19,151 --> 00:20:20,887 [klikime në telefon] 364 00:20:21,020 --> 00:20:22,389 Po. 365 00:20:22,489 --> 00:20:24,599 Unë mund t'ju dëgjoj duke tërhequr bythën nga këtu. 366 00:20:24,657 --> 00:20:26,893 Sapo mbërrita në qytet. jam duke u ambientuar. 367 00:20:27,026 --> 00:20:29,861 Aklimat-? Më dëgjo mua. 368 00:20:29,862 --> 00:20:31,264 Po na mbaron koha. 369 00:20:31,398 --> 00:20:33,933 Kjo është shumë e rëndësishme per te dy mua - 370 00:20:34,066 --> 00:20:36,167 Shikoni, kjo marrëzi është e rëndësishme. 371 00:20:36,168 --> 00:20:38,037 Është personale për ju, jo për mua. 372 00:20:38,137 --> 00:20:39,572 cfare po me thua? 373 00:20:39,672 --> 00:20:41,274 Ju intereson goditja. 374 00:20:41,408 --> 00:20:43,075 Unë jo, jo më. 375 00:20:43,209 --> 00:20:45,344 Më mirë merrni kokën drejt këtu. 376 00:20:45,345 --> 00:20:47,079 Ray, 377 00:20:47,179 --> 00:20:48,347 Unë jam jashtë. 378 00:20:48,348 --> 00:20:50,048 I lashë paratë e tua në dyqanin tim. 379 00:20:50,049 --> 00:20:51,883 Hej, mos u tall me mua! 380 00:20:51,884 --> 00:20:53,819 Jo, ndyrë nënë, eshte krejt e kunderta. 381 00:20:53,820 --> 00:20:55,388 Më dëgjo, gjela. 382 00:20:55,488 --> 00:20:56,855 Ju nuk e bëni 383 00:20:56,856 --> 00:20:58,925 të dalë ndonjëherë kundër meje. 384 00:20:59,025 --> 00:21:00,993 Unë do të të gjej, 385 00:21:01,093 --> 00:21:05,030 dhe unë do të hedh pa vlerën tuaj trup i ndyrë në rrugë. 386 00:21:05,031 --> 00:21:06,899 ? muzikë e tensionuar, dramatike ? 387 00:21:06,999 --> 00:21:09,302 [bip të linjës] 388 00:21:11,571 --> 00:21:13,806 [Xhoana] E dini çfarë? Së pari, 389 00:21:13,906 --> 00:21:17,310 është Manfredi, si Helen Reddy, jo "Manfreedi", 390 00:21:17,444 --> 00:21:19,312 si, "Ti je kaq dreq lakmitar." 391 00:21:19,412 --> 00:21:23,316 Dhe nuk do të shpenzoja kurrë 20 dollarë për këmbë katrore 392 00:21:23,416 --> 00:21:25,852 për pasuri të paluajtshme komerciale. 393 00:21:25,952 --> 00:21:27,286 [psherëtij] 394 00:21:27,387 --> 00:21:29,555 - Çfarë ka? -Dukesh i zënë. 395 00:21:29,556 --> 00:21:32,591 - Mm, i mbytur. - Dëgjo, dua të të ndihmoj. 396 00:21:32,592 --> 00:21:34,893 Unë dua të marr përsipër më shumë përgjegjësi këtu 397 00:21:34,894 --> 00:21:39,265 për të ndihmuar në rritjen e biznesit, por, gjithashtu, për të mësuar nga ju. 398 00:21:39,366 --> 00:21:41,868 Pasuria favorizon të guximshmit. 399 00:21:41,968 --> 00:21:43,935 - Çfarë do të mendojë Bodhi për këtë? - Eh. 400 00:21:43,936 --> 00:21:46,172 Unë mendoj se ai thjesht dëshiron çfarë është më e mira për mua. 401 00:21:46,272 --> 00:21:47,640 Epo, në rregull. 402 00:21:47,641 --> 00:21:49,608 Unë do t'ju mësoj si të lexoni një spreadsheet, 403 00:21:49,609 --> 00:21:52,110 dhe pastaj ju mund të më ndihmoni përvetësojnë para për lundrimin tonë 404 00:21:52,111 --> 00:21:54,146 mbi Mbretëreshën Mari. 405 00:21:54,246 --> 00:21:55,448 Marrëveshje. 406 00:21:55,548 --> 00:21:58,250 [të dy qeshin] 407 00:22:05,658 --> 00:22:07,660 [Cole] Ka një situatë. 408 00:22:10,363 --> 00:22:13,232 Ne humbëm gjashtë shpërndarës, duke përfshirë Spirits Premium. 409 00:22:13,332 --> 00:22:15,902 Kjo nuk është e mundur. 410 00:22:18,304 --> 00:22:20,174 Montague gjithashtu vetëm nënshkroi një marrëveshje 411 00:22:20,272 --> 00:22:22,909 me Premium për një nisje kombëtare. 412 00:22:27,447 --> 00:22:28,981 Babai? 413 00:22:32,785 --> 00:22:34,687 ? muzikë e tensionuar? 414 00:22:34,787 --> 00:22:36,956 [cicërima e insekteve] 415 00:22:42,529 --> 00:22:44,731 Ju jepni jetën tuaj! 416 00:22:44,864 --> 00:22:47,500 Gjaku yt i mallkuar! 417 00:22:47,600 --> 00:22:50,168 Familja juaj vdiq këtu! 418 00:22:50,169 --> 00:22:52,839 Nëna juaj vdiq këtu! 419 00:22:53,606 --> 00:22:56,142 Djali im është varrosur këtu! 420 00:22:58,210 --> 00:22:59,260 [grimat] 421 00:22:59,345 --> 00:23:01,748 [gulçim] 422 00:23:02,048 --> 00:23:04,451 ? 423 00:23:22,602 --> 00:23:24,270 [sëpata bie në tokë] 424 00:23:41,387 --> 00:23:43,756 [duke fryrë borinë e largët të trenit] 425 00:23:49,261 --> 00:23:53,132 ? muzikë bluzë? 426 00:23:56,569 --> 00:23:58,638 Kam pak inteligjencë për ju. 427 00:23:58,738 --> 00:24:01,508 Sillni... atë. 428 00:24:01,509 --> 00:24:04,409 Foli me një shokun tim i cili barten tek The Starlight. 429 00:24:04,410 --> 00:24:06,745 Tha një djalë nga Nju Jorku hyri, 430 00:24:06,746 --> 00:24:08,481 theks i trashë, i tërë nëntë. 431 00:24:08,482 --> 00:24:10,048 Bleu cigare dhe pije alkoolike. 432 00:24:10,049 --> 00:24:11,651 Nju Jork, Nju Jork lloj tipi? 433 00:24:11,784 --> 00:24:13,084 Ai e identifikoi atë. Po. 434 00:24:13,085 --> 00:24:16,155 Duke qëndruar në Masters Inn, jashtë rrugës 44. 435 00:24:16,255 --> 00:24:18,124 Në rregull. Oh. 436 00:24:18,125 --> 00:24:20,091 - Nga askund. [qesh] - [qesh] 437 00:24:20,092 --> 00:24:22,194 - Si je, e dashur? - Më fal. 438 00:24:22,328 --> 00:24:24,095 Më duhet të liroj me kusht në darkë sonte. 439 00:24:24,096 --> 00:24:26,598 Po, Thresher po mban një bashki 440 00:24:26,599 --> 00:24:29,335 me Urdhrin Vëllazëror të Policisë. 441 00:24:31,003 --> 00:24:32,371 Epo, kjo është më mirë. 442 00:24:32,505 --> 00:24:34,340 Vërtet? Ky është një qëndrim i ri. 443 00:24:34,341 --> 00:24:36,307 E di, por le të mendojmë në lidhje me të, e dini? 444 00:24:36,308 --> 00:24:39,178 Gjërat që ndodhin përreth, shpërthimi në hotel. 445 00:24:39,278 --> 00:24:42,749 Keni shumë djem me distinktivë, armë, mbrojtje. 446 00:24:42,849 --> 00:24:45,017 Plus, është një njohuri mjaft e zakonshme 447 00:24:45,117 --> 00:24:46,986 se unë jam në luftë me Dunmire. 448 00:24:47,086 --> 00:24:49,989 Dhe ai u përpoq për të hedhur në erë të dashurën time. 449 00:24:50,089 --> 00:24:52,525 Jotja... [qesh butësisht] e dashura jote? 450 00:24:52,659 --> 00:24:53,860 Çfarë? 451 00:24:53,960 --> 00:24:55,361 [qesh] Unë thjesht kurrë - 452 00:24:55,362 --> 00:24:56,795 Çfarë menduat se ishit? 453 00:24:56,796 --> 00:24:58,997 Oh, unë kurrë dëgjova që e thua atë fjalë më parë. 454 00:24:58,998 --> 00:25:00,533 Në rregull. Mrekullitë mund të ndodhin. 455 00:25:00,633 --> 00:25:02,368 [duke qeshur] Nuk po tallesh. 456 00:25:02,468 --> 00:25:04,503 - [qesh] - Shihemi sonte. 457 00:25:04,604 --> 00:25:06,104 Po, dhe sillni një ëmbëlsirë në shtëpi. 458 00:25:06,172 --> 00:25:08,074 [Margaret qesh] 459 00:25:27,727 --> 00:25:29,061 [psherëtin butësisht] 460 00:25:35,234 --> 00:25:36,569 Dëshironi që unë të qëndroj? 461 00:25:36,669 --> 00:25:39,370 Jo, jo, e kam marrë këtë. Thjesht lini telefonin tuaj ndezur. 462 00:25:39,371 --> 00:25:42,141 - Gjithmonë. - Mirë. 463 00:25:52,318 --> 00:25:55,387 ? Dhëmbë të këqij, ruani sekrete? 464 00:25:55,487 --> 00:25:58,591 ? Ndeshjet e lagura me vajguri? 465 00:25:58,691 --> 00:26:01,427 ? Vendi më i errët, shpirti për të marrë? 466 00:26:01,527 --> 00:26:04,463 ? Shpatullat mbajnë lart çdo peshë? 467 00:26:04,597 --> 00:26:07,066 ? Sytë e përgjakur, errësirë dhe dritë? 468 00:26:07,166 --> 00:26:10,269 ? Vjen një kohë për të zgjedhur një anë? 469 00:26:10,369 --> 00:26:13,806 ? Gjërat ftohen, shikoni më poshtë? 470 00:26:13,940 --> 00:26:17,343 ? Deri në asnjë të mirë? 471 00:26:20,446 --> 00:26:22,782 ? Deri në asnjë të mirë? 472 00:26:26,919 --> 00:26:29,922 ? Deri në asnjë të mirë? 473 00:26:32,792 --> 00:26:35,127 ? Deri në asnjë të mirë? 474 00:26:40,399 --> 00:26:43,269 ? Fjalë boshe, të ftohta si papastërtia? 475 00:26:43,369 --> 00:26:46,806 ? Të përhumbur si nuk keni dëgjuar kurrë? 476 00:26:46,906 --> 00:26:49,108 ? Argëtim dhe lojëra derisa të luani? 477 00:26:49,208 --> 00:26:51,143 ? Bota nuk do të jetë kurrë e njëjtë? 478 00:26:51,277 --> 00:26:53,512 [bie zilja e derës] 479 00:27:20,239 --> 00:27:22,008 Hej. 480 00:27:22,108 --> 00:27:25,044 [psherëtij] 481 00:27:25,144 --> 00:27:28,080 Ajo ftesë për darkë, ende mirë? 482 00:27:29,015 --> 00:27:31,851 Po, mund të ngroh diçka. 483 00:27:31,951 --> 00:27:33,853 I dua mbetjet. 484 00:27:33,953 --> 00:27:36,255 Zot, Lee. 485 00:27:37,924 --> 00:27:41,492 Nuk e dua më këtë jetë. 486 00:27:41,493 --> 00:27:43,395 Dijeni këtë për një fakt. 487 00:27:43,529 --> 00:27:45,531 Ndoshta nuk jeni gati për të vazhduar akoma. 488 00:27:45,664 --> 00:27:48,166 [qesh] Njeri, 489 00:27:48,167 --> 00:27:50,236 kur të tërhiqeni 490 00:27:50,336 --> 00:27:52,872 në një vend ku je dikush 491 00:27:53,005 --> 00:27:54,339 - Mm-hmm. - Ti je yll? 492 00:27:54,340 --> 00:27:56,042 - Po. - [qesh] 493 00:27:56,142 --> 00:27:58,676 Oh, e vështirë të lirohesh i atij muti, njeriu im. 494 00:27:58,677 --> 00:28:00,747 Sepse dyshoni në veten tuaj? A është kjo? 495 00:28:00,880 --> 00:28:03,014 Uh, po, unë veproj në një mënyrë, 496 00:28:03,015 --> 00:28:07,887 por ndoshta sepse nuk jam mori guximin për të vepruar tjetrin. 497 00:28:07,987 --> 00:28:10,089 Jo. Hajde. Dëgjo, kur erdha në Tulsa, 498 00:28:10,222 --> 00:28:12,091 Kisha vërtet frikë. 499 00:28:12,092 --> 00:28:13,859 - marrëzi. - Po ju them. isha plot 500 00:28:13,860 --> 00:28:15,526 nga frika e ndyrë, me të vërtetë. 501 00:28:15,527 --> 00:28:16,862 Ndoshta, mirë, ju e dini, 502 00:28:16,863 --> 00:28:18,864 çfarë funksionoi për ju nuk do të funksionojë për mua. 503 00:28:18,865 --> 00:28:23,602 Ndoshta, por atë që të pashë të bësh sonte mori një burrë të fortë, 504 00:28:23,736 --> 00:28:24,836 - njeriu im. - Si është kjo? 505 00:28:24,837 --> 00:28:28,274 Sepse keni ardhur këtu për të marrë një jetë - 506 00:28:28,407 --> 00:28:31,009 hera e dyte brenda nje dite - 507 00:28:31,010 --> 00:28:34,713 dhe në vend të kësaj, ti ma ktheve jetën. 508 00:28:34,814 --> 00:28:36,714 Dhe e vlerësoj këtë. 509 00:28:36,715 --> 00:28:38,951 Dhe kjo tregon një burrë që dëshiron të ndryshojë. 510 00:28:39,051 --> 00:28:41,087 Pra, ju e dini, qij këtë Rreze të Qetë. 511 00:28:41,187 --> 00:28:44,355 Unë jam shumë i sëmurë nga kjo djalosh i ndyrë dhe gjithë tipi i tij, 512 00:28:44,356 --> 00:28:46,357 dhe gjithë këto dreq ujku të vetmuar. 513 00:28:46,358 --> 00:28:48,660 Vazhdoni të shkoni për në shtëpi, a? 514 00:28:48,761 --> 00:28:52,131 Mbështetuni te familja juaj dhe lërini ata të mbështeten tek ju. 515 00:28:52,264 --> 00:28:54,767 [qesh] Njeriu im. 516 00:28:54,901 --> 00:28:56,769 - Njeriu im. - [qesh] 517 00:28:56,869 --> 00:28:58,870 - Faleminderit. - Oh, meqë ra fjala, 518 00:28:58,871 --> 00:29:01,974 Rreze e qetë - ai dërgoi një sulmues nga Nju Jorku 519 00:29:02,074 --> 00:29:04,110 - për të të goditur. - Nga e di ti këtë? 520 00:29:04,243 --> 00:29:05,778 Kam burime shumë të besueshme. 521 00:29:05,878 --> 00:29:07,113 Vetëm unë, apo unë dhe ti? 522 00:29:07,246 --> 00:29:08,614 Ne të dy, po. 523 00:29:08,714 --> 00:29:10,349 [qesh] 524 00:29:10,449 --> 00:29:12,318 Epo, ku ndodhet ai? 525 00:29:12,319 --> 00:29:14,119 Le të shkojmë të kemi pak takim dhe përshëndetje. 526 00:29:14,120 --> 00:29:16,055 Ky është Lee që unë njoh. 527 00:29:19,391 --> 00:29:22,560 ["Me Pas" nga Twin Palms dhe Jenn Morel luan në spanjisht] 528 00:29:22,561 --> 00:29:25,331 ? 529 00:29:25,431 --> 00:29:29,201 [duke brohoritur] 530 00:29:30,937 --> 00:29:33,840 [Spencer] Oh, shiko ty. 531 00:29:33,973 --> 00:29:36,342 - [Tyson] Oh, mut. - Kënaquni. 532 00:29:36,343 --> 00:29:38,309 Jo. Çfarë po ndodh? Çfarë po ndodh? 533 00:29:38,310 --> 00:29:40,312 Shko bëj gjënë tënde, në rregull? 534 00:29:40,412 --> 00:29:42,815 [Spencer] Kënaquni. 535 00:29:42,915 --> 00:29:44,082 Hej, kaubojzë. 536 00:29:44,083 --> 00:29:46,318 ["Me Pas�" vazhdon të luajë] 537 00:29:46,585 --> 00:29:48,855 ? 538 00:29:57,463 --> 00:29:58,964 [duke brohoritur] 539 00:29:58,965 --> 00:30:01,300 [duke folur në mënyrë të paqartë] 540 00:30:04,803 --> 00:30:08,407 [Spencer dhe Tyson duke qeshur] 541 00:30:08,507 --> 00:30:10,809 [Spencer] Kjo është e para. 542 00:30:13,279 --> 00:30:14,380 Ju nuk mund ta bëni këtë këtu. 543 00:30:14,513 --> 00:30:15,848 Të bëjë çfarë? çfarë bëmë? 544 00:30:15,849 --> 00:30:17,482 - Koha për të shkuar. - [Tyson] Jo, shiko, njeri, ne thjesht 545 00:30:17,483 --> 00:30:18,984 ftohtë dhe duke pasur një kohë të mirë si gjithë të tjerët. 546 00:30:18,985 --> 00:30:22,021 - Njeri, hajde, qetësohu. - Lart. Tani! 547 00:30:22,121 --> 00:30:24,056 - Jo, yo, dreqin! - Mirë. 548 00:30:24,156 --> 00:30:26,392 Edhe ti dreq. Le të shkojmë. 549 00:30:26,525 --> 00:30:27,826 Le të qetësohemi të gjithë. 550 00:30:27,827 --> 00:30:29,294 Unë do të qetësohem kur ai merr dorën e tij të ndyrë 551 00:30:29,295 --> 00:30:30,828 larg teje. Çfarë dreqin po ndodh? 552 00:30:30,829 --> 00:30:33,365 Asnjë dëm, asnjë faull. jam i sigurt ne mund të zgjidhim diçka. 553 00:30:33,465 --> 00:30:36,035 - Po t'ju presim? - Pritini kush mbi çfarë? 554 00:30:36,135 --> 00:30:37,635 Epo, qetësohu. 555 00:30:37,636 --> 00:30:40,171 - [duke pëshpëritur] Pesë për qind? - Mos mendo se e kupton. 556 00:30:40,172 --> 00:30:42,041 Nuk po e bën këtë këtu. 557 00:30:42,042 --> 00:30:44,342 Jo, burrë, kjo nuk mund të jetë hera e parë që dikush ka punuar 558 00:30:44,343 --> 00:30:46,677 ky lloj operacioni në ndërmarrjen tuaj, apo jo? 559 00:30:46,678 --> 00:30:47,979 Nuk është. 560 00:30:47,980 --> 00:30:49,347 Në rregull. 561 00:30:49,348 --> 00:30:52,418 - Por nuk mundesh. Le të shkojmë. - [Spencer] Në rregull. 562 00:30:56,655 --> 00:30:58,156 [Lee] Pra, 563 00:30:58,157 --> 00:31:00,358 e dini se këtu është Unë po qëndroj, apo jo? 564 00:31:00,359 --> 00:31:01,928 E bëj tani, po. 565 00:31:01,929 --> 00:31:03,394 Tani? Nuk e dinit para se të vinim? 566 00:31:03,395 --> 00:31:05,265 Nuk e mendoja për momentin. 567 00:31:05,364 --> 00:31:06,698 Jemi shumë të ekspozuar. 568 00:31:06,699 --> 00:31:08,333 Eh, pse nuk tërhiqesh pranë barit? 569 00:31:08,334 --> 00:31:09,384 [Dwight] Pse? 570 00:31:09,468 --> 00:31:10,908 Ne kemi një linjë të drejtpërdrejtë nga këtu. 571 00:31:11,037 --> 00:31:13,105 Po, por po ashtu atë ndyrë nënë. 572 00:31:14,073 --> 00:31:15,453 Ju jeni jashtë praktikës, njeri. 573 00:31:15,474 --> 00:31:17,910 Jo, unë nuk jam një psiko-vrasës si ju. 574 00:31:18,010 --> 00:31:20,913 [qesh] Unë jam mirë. 575 00:31:21,047 --> 00:31:22,915 [Dwight qesh] 576 00:31:23,015 --> 00:31:25,617 Kontrollojeni. Makinë blu. 577 00:31:25,618 --> 00:31:27,518 - [Dwight] Oh, po. - [Lee] targat e Nju Jorkut. 578 00:31:27,519 --> 00:31:29,421 - Patjetër që djali ynë. - Me siguri. 579 00:31:29,555 --> 00:31:30,923 Pyes veten se në cilën dhomë është. 580 00:31:30,924 --> 00:31:33,358 Pse të mos zbres në tavolinën e pritjes dhe pyesni ata? 581 00:31:33,359 --> 00:31:35,393 Po, pse të mos bëjmë lëni një trup të pajetë, 582 00:31:35,394 --> 00:31:37,062 ata ju identifikojnë, dhe ju kap një rast? 583 00:31:37,063 --> 00:31:39,465 - E drejta. - Kjo nuk është gjëja jote, apo jo? 584 00:31:39,466 --> 00:31:40,999 - Jo, nuk është. - Por ti e di 585 00:31:41,000 --> 00:31:42,620 në lidhje me faktorin e peshës, apo jo? 586 00:31:42,668 --> 00:31:44,070 - Më humbe. - Shihni? 587 00:31:44,071 --> 00:31:45,903 Nuk je kurrë në llogore, kështu që ju nuk e dini. 588 00:31:45,904 --> 00:31:47,405 - Oh, ku po shkon kjo? - Dhe kur të lëshon një djalë ... 589 00:31:47,406 --> 00:31:49,308 - Po? - ...që peshon rreth 220... 590 00:31:49,441 --> 00:31:51,409 - E drejta. - ...ndërmjet kohës 591 00:31:51,410 --> 00:31:54,079 ju qëlloni atë, dhe ai godet tokë, ai fiton 2000 paund. 592 00:31:54,080 --> 00:31:55,414 [përqesh] 593 00:31:55,514 --> 00:31:57,215 Pesha e vdekur. 594 00:31:57,216 --> 00:31:59,684 Kjo është arsyeja pse në filma, kur sheh djem që ecin përreth 595 00:31:59,685 --> 00:32:01,452 me dy, tre trupa nën krahë, 596 00:32:01,453 --> 00:32:03,455 duke i tërhequr zvarrë, kjo është një budallallëk. 597 00:32:03,456 --> 00:32:05,623 Nuk është se si shkon ajo mut. Dhe ti qije shpinën 598 00:32:05,624 --> 00:32:07,425 duke tërhequr rreth peshës së vdekur si ajo. 599 00:32:07,426 --> 00:32:09,628 [qesh] 600 00:32:10,729 --> 00:32:12,664 Uau. 601 00:32:12,798 --> 00:32:14,933 - Në cilën dhomë jeni? - 210. 602 00:32:15,034 --> 00:32:17,803 Në rregull, mendoj 603 00:32:17,936 --> 00:32:20,772 ky djalë ka të jetë në 209 ose 211. 604 00:32:20,872 --> 00:32:23,809 - Unë them 209. - Nëse do të isha unë, do të zgjidhja 11. 605 00:32:23,942 --> 00:32:26,678 Është më afër në shkallët e pasme dhe në makinë. 606 00:32:26,812 --> 00:32:28,847 [Dwight] Në rregull, ju jeni në. 607 00:32:30,616 --> 00:32:33,118 [shfryn ashpër] 209. 608 00:32:33,119 --> 00:32:35,988 ? muzikë intriguese? 609 00:32:36,088 --> 00:32:38,390 - [qesh] Oh, mut. - Ja ku është. 610 00:32:38,391 --> 00:32:40,791 - Mirë. Po, po, po, po. - Mos ji një humbës i rëndë. 611 00:32:40,792 --> 00:32:42,661 Mirë, ke të drejtë. 209. 612 00:32:42,761 --> 00:32:45,331 - Urime. - Mm-hmm. 613 00:32:46,098 --> 00:32:47,333 [Lee qesh] 614 00:32:47,433 --> 00:32:50,002 [Dwight] Oh, prit një minutë. 615 00:32:50,836 --> 00:32:53,138 Ju keni dy djem që duan të të vrasin? 616 00:32:53,139 --> 00:32:54,939 Unë jam një nënë e keqe. Duhen dy. 617 00:32:54,940 --> 00:32:56,675 [Lee qesh] 618 00:33:00,146 --> 00:33:02,014 [Lee] A nuk është kjo një kurvë. 619 00:33:02,114 --> 00:33:04,550 - Më kishte rrethuar. - E bënë. 620 00:33:04,683 --> 00:33:06,243 Ti je në sanduiç, miku im. 621 00:33:06,285 --> 00:33:08,319 ? muzikë e ngadaltë, dramatike? 622 00:33:08,320 --> 00:33:09,954 ? 623 00:33:09,955 --> 00:33:11,690 Ata nuk shqetësohen për mut. 624 00:33:11,790 --> 00:33:13,525 Po. 625 00:33:28,840 --> 00:33:31,976 Në rregull. Takoni dhe përshëndetni kohën. 626 00:33:31,977 --> 00:33:34,446 Le ta kontrollojmë. 627 00:33:36,315 --> 00:33:38,484 ? 628 00:34:02,441 --> 00:34:05,477 ? 629 00:34:16,222 --> 00:34:18,457 [të shtëna armësh të heshtura] 630 00:34:24,763 --> 00:34:27,173 - Kam dëgjuar dy të shtëna. - Po, ballbuster, më ka marrë malli. 631 00:34:27,174 --> 00:34:28,833 - Ju kapuç. - Po, kapëse. 632 00:34:28,834 --> 00:34:30,169 [Lee qesh] 633 00:34:30,170 --> 00:34:32,237 [Dwight] A do ta bëj ndonjëherë? dëgjon fundin e kësaj? 634 00:34:32,238 --> 00:34:35,507 [Lee] Jo, ju nuk jeni. [qesh] 635 00:34:38,009 --> 00:34:39,478 [dera e automjetit mbyllet] 636 00:34:44,750 --> 00:34:46,518 [hapat po afrohen] 637 00:34:48,954 --> 00:34:50,556 [trokitje] 638 00:35:06,372 --> 00:35:08,174 [Dera kërcas] 639 00:35:14,746 --> 00:35:16,182 Këtu është ajo. 640 00:35:17,483 --> 00:35:19,685 Dëgjova se keni pasur një përplasje me disa C-4. 641 00:35:19,818 --> 00:35:23,054 Duhej të sigurohej ti ishe akoma e bukur. 642 00:35:24,890 --> 00:35:26,525 Ju bën të dukeni më të ashpër. 643 00:35:26,658 --> 00:35:28,994 Zonjave do ta pëlqejnë. 644 00:35:29,094 --> 00:35:30,829 Thjesht jo ti? 645 00:35:34,733 --> 00:35:37,836 Grace thirri pas bombardimit, dhe une... 646 00:35:37,969 --> 00:35:40,372 Nuk mund të kthehesha këtu mjaft shpejt. 647 00:35:41,973 --> 00:35:44,376 Me fat policët nuk më ndoqi. 648 00:35:46,178 --> 00:35:49,146 Po, ata priren të kem një gjë për ty. 649 00:35:49,147 --> 00:35:52,017 Mendova nëse do të largohesha, Unë nuk mund të të humbas. 650 00:35:52,150 --> 00:35:53,552 Por rezulton, 651 00:35:53,652 --> 00:35:56,021 ju mund të humbni njerëz vetëm mirë nga një distancë. 652 00:35:56,121 --> 00:35:57,923 Kush e dinte? 653 00:35:58,990 --> 00:36:01,527 [duke qarë me zë të ulët] 654 00:36:08,834 --> 00:36:11,703 - [sirenat që vajtojnë] - [bisedë e paqartë në radio] 655 00:36:17,476 --> 00:36:19,711 Çfarë dreqin? 656 00:36:29,921 --> 00:36:31,957 [dera hapet] 657 00:36:33,325 --> 00:36:35,093 ? muzikë e tensionuar, dramatike ? 658 00:36:35,394 --> 00:36:37,563 ? 659 00:36:51,243 --> 00:36:52,778 Dwight? 660 00:36:56,014 --> 00:36:57,749 Bigfoot? 661 00:37:04,890 --> 00:37:07,025 Hidhe atë. 662 00:37:16,435 --> 00:37:19,338 Zoti Dunmire do të donte për të folur me ju. 663 00:37:36,955 --> 00:37:39,124 ? 664 00:38:08,253 --> 00:38:10,422 ? 665 00:38:10,472 --> 00:38:15,022 Riparimi dhe sinkronizimi nga Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0